NeoCore se ispričao igračima mađarskog kralja Arthura II
Nažalost, jedna od najboljih mađarskih igara u Mađarskoj dostupna je samo na engleskom jeziku. Razvojni tim opisuje trenutnu situaciju slovom u vijestima.
“Nekoliko nam je ljudi pisalo o mađarskoj verziji kralja Arthura II, kada će se za nju napraviti mađarski prijevod i hoće li uopće biti takva. Također smo saznali da ste nas kontaktirali ne samo s pitanjem, već i s mađarskim distributerom igre CNG.HU. Nažalost, ni mi, programeri, niti mađarski distributer ne možemo dati konačan odgovor na ova pitanja, jer je izdavač igre, Paradox Interactive, odgovoran za probleme s lokalizacijom.
Budući da smo od izdavača dobili narudžbu za englesku verziju, igra je odmah napisana na engleskom jeziku, a nikada nije izrađena na mađarskom. Mi ne izrađujemo prijevod na mađarski jezik, zapravo nemamo pravo objaviti ništa za igru na mađarskom jeziku, jer sva prava pripadaju izdavaču. Jedna stvar koju bismo s njom učinili bila je ugraditi je u igru čim je to učinjeno. Problem je što do danas nije napravljen prijevod na mađarski, pa ga nismo mogli ugraditi. Hoće li uopće biti mađarskog prijevoda i ako da, kada, o a Centar za podršku Paradoxu možete se raspitati.
Također znamo da su mnogi ljudi (sasvim s pravom) razočarani nedostatkom mađarskog jezika, ali mi kao programeri, nažalost, ne znamo što učiniti, izdavača u tom pogledu treba maltretirati. Slična je situacija i s distributerom, također očekuju da će izdavač riješiti problem.
Međutim, kako bismo se osjećali malo bolje, sretni smo što ćemo ponuditi svima koji su nam ukazali povjerenje i kupili mađarsku verziju kralja Arthura II u boksu da od nas dobiju besplatnu Steam verziju The Incredible Adventures za dokaz kupnje , kako se čini, naše igre pod nazivom Van Helsing trebao bi završiti ove ili početkom sljedeće godine. Molimo pošaljite takve zahtjeve na [e-pošta zaštićena] zajedno s vašim Steam korisničkim imenima (na kojima je aktivirana mađarska verzija kralja Arthura II).
Ponuda domaćeg distributera može se odabrati: PC igra Fallout III s mađarskim titlovima ili PC igra Civilization IV: Colonization s mađarskim titlovima. "
Vjerujemo da su se NeoCore i mađarski distributer ponašali uzorno, ali također smo vrlo znatiželjni zbog mišljenja naših čitatelja.
Izvor: bilten, devblog.neocoregames.com
